Ce qui est chouette quand on append l’anglais, c’est qu’il existe tout une série de mots français et anglais qui ont des racines communes. Oui, mais attention ! Il existe aussi beaucoup de faux amis ( »false cognates » en anglais), qui semblent identiques et ont pourtant des significations totalement différentes ! Et il existe aussi des « semi » faux amis, c’est à dire des mots qui ont, seulement dans certains cas, la même signification dans les deux langues, mais pas tout le temps !

Du coup, les faux amis représentent l’un des écueils les plus fréquents pour les étudiants aussi bien de l’une que de l’autre langue.

Pour approfondir sur ce thème, et bien d’autres, n’hésitez pas à trouver votre expert de l’anglais sur Tboks.com

En attendant, voici quelques faux amis parmi les plus répandus.